Преди време, когато бях студент, гледах един чуждестранен филм.
Още помня сцената с купон на луксозен круизен кораб.
Бях много впечатлен колко разкошен и изискан бе купонът.
"Искам някой ден да присъствам на такъв купон.
За да се случи, ще се издигна в обществото!"
Може би младостта ми ме мотивира по този начин.
Оттогава минаха десетилетия.
Щеше ми се да кажа на младия мен, че мечтата ни ще се сбъдне!
Макар и с голям дълг.
Този свят е напълно различен за мен.
Предпочитам другия кораб. - Г-н Ямашита, Ома.
Г-н Ноги!
Мина време, Ома. Поздравления за влизането ти в турнира.
Сам си спечелих мястото, както предложи да направя.
Но това не означава, че ще ти бъда пешка.
Кенган Ашура
Епизод 6: Връзки
Каеде, хайде де. Не бъди толкова коравосърдечна.
Може ли поне номера ти? - Лихито, твърде си настоятелен.
А и не трябва ли в момента да си с шефа си?
С шефа ми?
Нямам такъв. Сам съм.
Всъщност съм президентът на СЗ Замразен склад.
СЗ - Супер замразени
Какво?
Това означава ли, че си и президент, и боец?
Изненадан ли си?
Нямаше да съм тук, ако не бе шефът ти,
председател Ноги. - Махни се от мен.
Бях пожарникар, но ме уволниха
и започнах почасова работа в куриерска фирма на Ноги Груп.
Плащаха ми добре.
Тогава един ден Ноги неочаквано ме посети.
Думите му ме изкараха от вцепенението ми.
Лихито, не си човек, който заслужава да работи за другиго.
Трябва веднага да създадеш своя фирма.
И вие ли мислите така?
Ще ти поверя хранителна фирма, която купихме наскоро.
Еха! Но чакайте малко.
Да съм президент ме изкушава, но искам отново да съм боец.
Не се притеснявай.
Ще се завърнеш като първия боец-президент.
Първият? Звучи невероятно!
Само трябва да подпишеш този договор. - Добре!
Ще ти заема колкото пари искаш. - Добре!
Трябва ти таксата предизвикателство, за да получиш членство
и таксата за записване в турнира.
Парите не са много. - Добре!
Общо само пет милиарда йени. - Добре!
Така направих изненадващо завръщане в кенган мачовете.
Бил е подведен. - Значи си успял.
Значи, ако победиш… - Няма да успее.
…ще станеш ли председателят на "Организация Кенган"?
Какво? Нищо ли не знаеш?
Ако спечеля турнира,
трябва да направя Ноги председател. - Какво?
Част от договора е. - Да го направиш председател?
Това позволено ли е, г-це Акияма? - Да.
Наградата от турнира е правото да назначиш председател.
Изборът за нов председател е в ръцете на компанията победител.
Ямашита Ко. има същия договор.
Колкото повече участници контролираш, толкова повече предимство имаш.
Г-н Ноги не ми го спомена.
Чакай малко.
Г-це Акияма, това означава ли…
Предполагам и други компании ползват този метод.
Много компании привличат други към себе си
чрез изкупуване, умилостивяване или насилие.
Това ще се случва зад кулисите.
Този турнир всъщност е стратегическа битка между фирми,
за да се спечели мястото на председател.
Значи просто трябва да победим. - Да.
Не се чувствам комфортно на такова луксозно място.
Какво става там?
Окубо Наоя Боец за Муджи ТВ Груп
Това е неоспоримият шампион, Окубо Наоя.
Момент, защо играят японски шах? - Кадзу!
Кен!
Търсих те. - Всичко наред ли е?
Кадзу, добър си на японски шах, нали?
Да, така мисля.
Отмъсти за мен като го победиш.
Не мога да победя, независимо колко опитвам.
Наистина? Изгуби срещу Окубо? - Не. Срещу онзи тип!
Готово. Шах и мат.
Проклятие! Защо не мога да победя?
Канеда Суекичи Играч на японски шах
Е, твърде жалко. Нямам търпение за следващото предизвикателство.
Има ли някой друг, който иска да ме предизвика?
Таксата е десет хиляди йени.
Ако победите, ще ви дам сто хиляди йени…
Залози на японски шах? Тук? Кой е той?
Това е приятелят ми, Канеда Суекичи. Той не е в кенган света.
Защо си довел външен човек?
Запознахме се вчера в център за японски шах и станахме приятели.
Пихме и си допаднахме.
Поканих го импулсивно.
Г-н Охя, за този човек ли говорихте? - Да. Това е Г-н Ямашита.
Той има петдесет години стаж на японски шах.
Сигурно си труден съперник. Дано ме пощадиш.
Този сигурно ме подценява.
Добре.
Нека ти покажа уменията си.
Хората ме наричаха "Кадзу, извъртащият измамник". Гледай.
Ето. Шах и мат.
Какво?!
За пети път подред губя!
Не се тормози толкова. Справи се добре.
Дори Кадзу не може да се мери с него.
Доста е добър.
Чиба Такаюки Боец за Недвижими имоти Йошитаке
Сякаш предвижда всеки ход на съперника си.
Вижте. Това не е ли председател Катахара?
Той е! - Това е председател Катахара!
Какво прави той тук?
Благодаря на всички, че дойдохте. Да започваме.
Хацуми Сен Боец за Ноги Груп
Ето го чудовищния старец.
Корабът ще акостира на бойното поле след 27 часа.
27 часа? Това е дълго пътуване.
При пристигането трябва да регистрирате бойците си.
Така ще бъдат официално записани в турнира.
Официално записани? Какво означава това?
И още нещо.
На кораба частните битки между кенган бойците са забранени.
Онези, които нарушат правилото, ще бъдат наказани от Охраната.
Охраната Лична войска на Катахара Мецудо
Това е всичко. Насладете се на пътуването.
Разбирам. Това е просто…
Идеално.
Ноги. - Мина доста време,
Сорюин Шион Председател на ОГ Коо
ОГ - Образувателна група
г-це Сорюин. - Да пропуснем любезностите.
Какво мислите за речта на председателя?
И вие ли забелязахте?
Дали не е подтикнат от нещо?
Знае ли се? Организация Кенган е пълна с амбициозни хора.
Амбициозни хора?
За себе си ли говориш? - Секси си, както винаги.
Токита Ома. - Еха! Той е як!
Познаваме ли се?
Отблизо си още по-хубав.
Разбирам защо Кирю, боецът ни, те преследва.
Кирю Сецуна. Къде е този задник?
О, не! Г-це Сорюин!
Не се пали, момче. Да ме сваляш ли опитваш?
Токита, какво правиш?
Не знам каква история имате, но ще ти кажа едно.
Той е изключително силен.
Ако искаш да се биеш с него, ще трябва да се подготвиш.
Кирю Сецуна Боец за ОГ Коо
Какво по дяволите си ти?
Кръв от удара ти падна върху него и оскверни тялото му.
Трябва да умреш.
Да, компаниите могат да сменят бойците си.
Какво?
Химуро Рьо Книжарница Гинокуния
Канеда, шегуваш ли се с мен?
Не. Нямам такова намерение.
Г-н Химуро, ще ви попитам още веднъж.
Ще ми позволите ли аз да ви представлявам?
Искаш да си наш боец?
Канеда, какво не ти е наред?
Твърде късно е да сменяш… - Не, не е.
Председателят спомена две неща, които ми направиха впечатление.
Първото е, че бойците са официално регистрирани при пристигането.
С други думи, докато не пристигнем, можеш да сменяш боеца си.
Не може да е вярно.
Не помниш ли да казва и, че частните битки на кораба не са позволени?
А всъщност намекна, че битките между кенган бойците са забранени.
Това ме довежда до второто нещо.
Битките с външни хора не са забранени.
Ако искаш доказателство, погледни там.
Охраната ме гледа как организирам частна битка
но не правят нищо, за да ме спрат.
Боже мой!
Не вярвах, че може да има такава вратичка в правилото.
Химуро!
Г-н Охя, не се притеснявайте. Няма да нараня приятеля ви.
Ще приключа за нула време.
Плашиш ме!
Той не блъфира, напълно сериозен е.
Добре тогава, да започваме.
Победителят ще представлява книжарница Гинокуния. Съгласен ли си?
Не че имам нещо против теб или…
Не се мъчи.
Не си ми равен.
Той е бърз и е левичар.
Ще ти дам минута.
Ако издържиш на атаките ми в продължение на една минута,
можеш да си техен боец.
Много мило от твоя страна.
Няма да се сдържам. Подготви се.
Всичко е наред. Това е нищо.
Трябва само да внимавам за левачката му, докато анализирам…
Това бе вертикално кроше!
Не, сгреших. Той не е левичар.
Разбирам.
Г-н Химуро, тренирате Джийт кун до, нали?
Джийт кун до е модерно бойно изкуство,
базирано на китайското кунг-фу,
което има амбициозни атакуващи тактики.
При него стойката е със силните ръце и крак напред
и има уникални подлъгващи техники.
Позволява всякакъв вид забранени движения, като бъркане в очите,
удари под пояса и в ставите.
Битките са кратки и бързи.
Средната продължителност на един мач е едва шест секунди.
Балансът ми.
Разгада го като наблюдаваше центъра на тежестта ми.
Имаш набито око.
Успех с това.
Можеш да се предадеш, когато ти дойде в повече.
През цялата минута ли ще се защитава?
Не ме подценявай. Умри, глупако!
Химуро. Не прекалявай.
Спипа го точно в ребрата!
Канеда, надявам се, че вече схващаш.
Кенган мачовете не са игра. Затова не се шегувай.
Сериозен ли е? Още ли си мисли, че може да победи?
Канеда удари Химуро.
Изглежда уцелих в десетката.
Какво по дяволите? Как успя да ме удари?
Как беше? Не съм зле, а?
Проклет новак.
Ставаш много наперен. Играта приключи.
Пак ще те попитам.
Ще ми позволиш ли да представлявам книжарница Гинокуния?
Какво се случва? Как надделява?
Много съм уморен. Защо не си починем?
Химуро.
Стана сериозен.
Признавам си. Силен си.
Какво убийствено изражение.
Кое е най-силното оръжие в Джийт кун до?
Чупене на става? Удар под пояса?
Не. Отговорът е…
…комбинацията от най-бързите и най-късите.
Средната скорост на боксьор в средна категория,
е десет метра в секунда.
Но тази на Химуро е впечатляващите 15 метра в секунда.
А и за миг може да превключи в атака,
докато блокира атаките на съперника си.
Така съперникът му усеща ударите му по-бързи, отколкото са.
Удар в окото? Опитва се да ме убие!
Химуро, достатъчно! Канеда не може да продължи.
Свърши се.
Идеално! Чувството бе невероятно. Но успя да ме затрудни…
Какво?
Благодаря ви, г-н Химуро.
Сега аз съм победителят.
Счупи ръката му!
Синхронът ми бе идеален. Как?
Това сигурно боли много.
Е, какво ще кажеш? Искаш ли да продължим?
Канеда, ще те убия!
Химуро, достатъчно!
Дори ти не можеш да се биеш с една ръка.
Удари счупената му ръка!
Изведнъж ударите на Химуро по Канеда спряха.
Какъв трик ползва Канеда?
Какво по дяволите бе това?
Канеда парира ритника на Химуро по-бързо, отколкото той го изпълни?
Невъзможно!
Удар в черния дроб за секунда. Стъпка и половина назад.
И той пропусна.
Не мога да повярвам, че Канеда предвижда движенията на Химуро.
Това възможно ли е изобщо?
Може ли да приключваме?
Отне ми време, но вече мога да предвидя всичките ти движения.
Вече си матиран.
Няма смисъл да се мъчиш напразно.
Защо не се предадеш?
Млъквай!
Разбира се, че трябваше да завърши така.
Стилът Куджин…
Падаща кофа.
Канеда.
Г-н Химуро, би трябвало да ви е достатъчно вече.
Просто останете долу.
Канеда, спри! Достатъчно!
Г-н Химуро. Невероятен сте.
Възхищавам се на упоритостта и решителността ви да победите.
Въпреки това, шах и мат.
Химуро бе най-силният боец, когото някога сме имали.
И въпреки това загуби срещу този непознат.
И какво от това?
Да си силен е абсолютната и единствена истина.
Канеда, защо не станеш наш боец?
Токита, търсих те.
Храня се.
Хората правят много купони на кораба.
Безплатните храна и напитки са страхотни.
Впрочем, чу ли?
Боецът на Гинокуния, Химуро, е бил победен от непознат.
Кой е този Канеда?
Всъщност, трябва ли да се притесняваме за себе си?
Оказа се, че битките са позволени, стига да не са между кенган бойци.
На кого му пука? - Какво? На теб трябва, Токита.
Означава, че рискуваме да бъдем нападнати.
Благодаря, че дойде.
Вакацуки Такеши Боец за Фармацевтики Фуруми
Дано наистина го мислиш.
Имаи Космо Боец за Охранителна фирма Нишихонджи
Вечерях. - Би ли спрял с храненето за момент?
Странно. Какво има?
Правилата на турнира позволяват съглашателство, подкупи и сплашвания.
Не виждам как тези правила са в полза на председателя.
Чудиш се защо е създал тези правила?
Кой стои зад всичко това? И на кого можем да вярваме?
Една грешна преценка може да ни коства живота.
Най-сетне идват.
Виж. Те са кенган бойци.
Да ги смачкаме и заемем местата им.
Изглежда планът ми да говоря с теб тайно се обърна срещу мен.
Не, това е идеално. Това пътуване ми ставаше скучно.
Нямаш ли чувство за опасност?
Изглежда е време за малко тренировка.
Да го направим.
Това е бойното поле на турнира, остров Ганрю.
Мъже, жени, гении, богове и демони.
Часът настъпи.
Завърти ролетката на съдбата. Следващ епизод - Предната вечер